Phrases.com »

Phrases related to: tant va la cruche à l’eau, qu’à la fin elle se brise

Yee yee! We've found 276 phrases and idioms matching tant va la cruche à l’eau, qu’à la fin elle se brise.

Sort:RelevancyA - Z
tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se briseTant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casseÀ force de s’obstiner dans les mêmes erreurs, on en subit les conséquences.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casseThe pitcher that often goes to the well gets broken at last.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
est-ce qu'elle est belle?—elle est comme il y en a tantIs she beautiful?—Nothing to stare at; Nothing out of the common.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
être tant à tantTo be even (in a game).Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant pis, tant mieuxEn ne se souciant guère de la chose dont il s’agit et sans grand sujet ni de s’affliger ni de se réjouir.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant vaut l'homme, tant vaut la terreLes terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de ceux qui les exploitent, de l’art de les faire valoir.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant vaut l'homme, tant vaut la terreChacun réussit dans son état en proportion de ses capacités.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant vaut l'homme, tant vaut sa terreLes terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de ceux qui les exploitent, de l’art de les faire valoir.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant vaut l'homme, tant vaut sa terreChacun réussit dans son état en proportion de ses capacités.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle n'est pas jolie, tant s'en fautShe is not pretty, far from it; She is anything but good-looking.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'est pire eau que l'eau qui dortStill waters run deep.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
il n'y a pire eau que l'eau qui dortIl faut se méfier des personnes faussement calmes, doucereuses.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est assez, dit la baleine, je me cache à l'eau car j'ai le dos finPhrase destinée à retenir facilement le nom des cétacés car elle évoque phonétiquement cétacé dit la baleine, je me cachalot car j’ai le dauphin.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
elle dit qu'elle a vingt ans.—et les mois de nourrice! (fam.)She says she is twenty.—And the rest!Rate it:

(2.00 / 1 vote)
à la fin des fins (or, en fin finale) vous nous direz quelque choseAt last you will tell us something.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est fin contre finIt is diamond cut diamond.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
fin contre fin gare la bombe“When Greeks joined Greeks, then was the tug of war.”Rate it:

(0.00 / 0 votes)
bête comme (un) chou (un pot, une cruche, une oie)As stupid as an owl.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est une vraie cruche (fam.)She is a silly goose.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ah! vous m'en direz tant!1. Well, that alters the case! 2. Ah! now I understand, why did you not say so at first? 3. There’s no going against such a reason as that.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
battre le fer tant qu'il est chaudPoursuivre une affaire pendant qu’elle est en cours.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
battre le fer tant qu'il est encore chaudPoursuivre une affaire pendant qu’elle est en cours.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
je l'ai fait tant bien que malI did it as well as I could, though I know it is not well done.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
ne faites donc pas tant d'embarrasDo not make such a fuss.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
pain tant qu'il dure, vin à mesureEat at pleasure, drink by measure.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si cela vous ennuie tant soit peu, ne le faites pasIf that is the least trouble, do not do it.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
si tant est que ....If it be true that....Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant bien que malSo-so; Neither well nor ill; After a fashion. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant crie l'on noël qu'il vient (villon)Long looked for comes at last; That is coming—like Christmas.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant de bond que de voléeBy hook or by crook.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant mieuxC’est une bonne chose ; heureusement.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant mieuxSo much the better.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant pisso much the worseRate it:

(0.00 / 0 votes)
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoirIl ne faut pas désespérer ; une solution est toujours possible.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tant soit peu meilleurBe it ever so little better; A shade better.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tous tant que nous sommesEvery one of us.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
tu m'en diras tantSe dit pour montrer son manque d’intérêt à la discussion en cours.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous l'avez fait tant bien que malYou did it in a casual (off-hand) way.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
vous m'en direz tantThat alters the case; Ah! now I understand. Rate it:

(0.00 / 0 votes)
la goutte d'eau qui fait d%c3%a9border le vaseThe final thing that is too much and forces a reaction; the straw that broke the camel's back.Rate it:

(3.00 / 1 vote)
la goutte d'eau qui fait d%c3%a9border le vaseThe drop of water that makes the vase overflow.Rate it:

(2.00 / 1 vote)
au fil de l'eauWith the stream.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est donner un coup d'épée dans l'eauIt is useless trouble, an unsuccessful attempt.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vaseLe maximum de ce qui pouvait être supporté a été dépassé.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est le feu et l'eauThey are as opposite as fire and water.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est le feu et l'eauCe sont deux choses complètement différentes.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est porter de l'eau à la mer (or, rivière)It is carrying coals to Newcastle.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est un donneur d'eau bénite de courHe makes empty promises.Rate it:

(0.00 / 0 votes)
c'est une goutte d'eau dans la merIt is a drop in the ocean.Rate it:

(0.00 / 0 votes)

We need you!

Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

Alternative searches for tant va la cruche à l’eau, qu’à la fin elle se brise:

Quiz

Are you a phrases master?

»
You must be this ____ to ride this ride.
A tall
B young
C old
D short

Browse Phrases.com