until we meet again

حتى نلتقي مجددا

dokud se znovu nepotkáme

indtil vi mødes igen

bis wir uns wieder treffen

μέχρι να συναντηθούμε ξανά

ĝis ni denove renkontiĝos

hasta que nos encontremos de nuevo

تا اینکه دوباره ملاقات کنیم

kunnes jälleen tapaamme

en attendant de nous revoir

go dtí go mbuailfimid le chéile arís

हमारे पुनः मिलने तक

Míg újra találkozunk

մինչեւ մենք նորից հանդիպենք

sampai kita bertemu lagi

fino al nostro prossimo incontro

עד שנפגש שוב

また会うまで

ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಿಗುವವರೆಗೊ

우리는 다시 만날 때까지

Donec iterum conveniant

tot we elkaar weer ontmoeten

til vi møtes igjen

dopóki się nie spotkamy

até nos encontrarmos novamente

pana ne vom intalni din nou

пока мы не встретимся снова

tills vi ses igen

நாம் மீண்டும் சந்திக்கும் வரை

తిరిగి మనము కలుసు కొనేవరకు

จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง

tekrar buluşana kadar

поки ми не зустрінемося знову

ہم پھر سے ملنے تک

cho đến khi chúng ta gặp lại

ביז מיר טרעפן זיך ווידער

直到我们再次见面

直到我們再次見面