to be inconsistent or dishonest in what one says about the same subject or matter, depending on the audience or the circumstance


  • Though the origin is unclear, it is possible this idiom was influenced by the ancient idea that the right side of anything is good and the left is evil, implying duplicitousness in that, one is speaking both good and ill on a given concept or viewpoint.

The manager was likely speaking out of both sides of her mouth, to some us, when when she introduced the prospect of salary raises because, it seems now, that was never in the cards.

Submitted by JokerGem on September 27, 2023


Find a translation for the speak out of both sides of one’s mouth phrase in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Nearby phrases

Some more phrases from our dictionary similar to speak out of both sides of one’s mouth

How to pronounce this phrase?

Discuss this speak out of both sides of one’s mouth phrase with the community:



    Use the citation below to add this speak out of both sides of one’s mouth definition to your bibliography:


    "speak out of both sides of one’s mouth." STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 Jul 2024. <>.

    We need you!

    Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!


    Are you a phrases master?

    A drop in the _______.
    A bucket
    B duckett
    C tucket
    D luckett