It's the same thing, but with some differences.

A day before I'd stepped off a train in Vladivostok in snow and ice, still hung over from the vodka hug-fest with the silver-toothed gangsters, India and Afghanistan just over my shoulder, on my mind, and then, wham, a taxi through warm L.A. -- "F*ck, man, look at that traffic!" said the driver, who'd emigrated to the U.S. from Jordan when he was sixteen -- and I was plunging into a place I hadn't seen in months. As a T-shirt in India read, "Same, same, but different."

Submitted on July 07, 2010


Find a translation for the same, same, but different phrase in other languages:

نفس ، نفس ، لكنها مختلفة

stejné, stejné, ale jiné

gleich, gleich, aber anders

ίδιο, ίδιο, αλλά διαφορετικό

Igual pero diferente

samanlainen mutta erilainen

Le même mais différent

sama, sama, tetapi berbeda

דומה אבל שונה


samme, samme, men annerledes

igual, igual, mas diferente

cũng vậy nhưng khác nhau



Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Nearby phrases

Some more phrases from our dictionary similar to same, same, but different

How to pronounce this phrase?

Discuss this same, same, but different phrase with the community:



    Use the citation below to add this same, same, but different definition to your bibliography:


    "same, same, but different." STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 Jun 2024. <,-same,-but-different_20796>.

    We need you!

    Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!


    Are you a phrases master?

    Love at _______ sight.
    A earliest
    B second
    C last
    D first