A few old timer's "fun" way to compliment a lady & to find out if she could be courted.
2,745 Views

Submitted on October 28, 2010

Translation

Find a translation for the cold hands, warm heart; dirty feet, no sweetheart! phrase in other languages:

الأيدي الباردة والقلب الدافئ. أقدام قذرة ، لا حبيبتي!

kalte Hände warmes Herz; schmutzige Füße, kein Schatz!

κρύα χέρια ζεστή καρδιά; βρώμικα πόδια, γλυκιά μου!

manos frías cálido corazón; pies sucios, no cariño!

دست سرد، قلب گرم؛ پاهای کثیف، نه عزیزم!

kylmät kädet, lämmin sydän; likaiset jalat, ei kulta!

ठन्डे हाथ, गर्मजोश दिल; गंदे पैर, कोई प्यारा नहीं!

սառը ձեռքեր, տաք սիրտ; կեղտոտ ոտքեր, ոչ սիրելիս:

mani fredde cuore caldo; piedi sporchi, niente amore!

koude handen warm hart; vieze voeten, geen lieverd!

mãos frias coração quente; pés sujos, não querida!

холодные руки горячее сердце; грязные ноги, нет, дорогая!

kalla händer, varmt hjärta; smutsiga fötter, ingen älskling!

холодні руки, гаряче серце; брудні ноги, не люба!

冷手,温暖的心;脏脚,没有情人!

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Nearby phrases

Some more phrases from our dictionary similar to cold hands, warm heart; dirty feet, no sweetheart!

How to pronounce this phrase?

Discuss this cold hands, warm heart; dirty feet, no sweetheart! phrase with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this cold hands, warm heart; dirty feet, no sweetheart! definition to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "cold hands, warm heart; dirty feet, no sweetheart!." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Jun 2024. <https://www.phrases.com/phrase/cold-hands,-warm-heart;-dirty-feet,-no-sweetheart!_8269>.

    We need you!

    Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    I'm _____ over a four-leaf clover.
    A standing
    B kissing
    C picking
    D looking

    Browse Phrases.com