Found 431 phrases starting with L:


la balle est dans son campSe dit, dans le contexte d’une confrontation, pour indiquer que la personne dont il est question a maintenant l’initiative, qu’elle peut désormais agir.Rate it:
la bande se dispersa, les talons aux épaulesThe gang took to their heels.Rate it:
la barbeInterjection destinée à protester contre une situation ennuyeuse.Rate it:
la barbeDemande pour obtenir le silence.Rate it:
la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombeLes propos injurieux ne peuvent pas perturber la personne qui n’a rien à se reprocher ; la calomnie la plus vile ne peut ternir une réputation sans tache.Rate it:
la beauté ne se mange pas en saladeBeauty does not fill the larder; Prettiness makes no pottage.Rate it:
la belle affairePeu importe.Rate it:
la belle affaire!Is that all? (i.e. it is not so difficult or important as you seem to think).Rate it:
la belle cage ne nourrit pas l’oiseauFine clothes do not fill the stomach.Rate it:
la belle plume fait le bel oiseauFine feathers make fine birds.Rate it:
la bonne volonté est reputée pour le faitThe will is as good as (is taken for) the deed.Rate it:
la bouche fendue jusqu’aux oreillesA mouth stretching from ear to ear.Rate it:
la bourse ou la vieDemander à quelqu’un son argent, sa bourse, avec menace de le tuer s’il refuse.Rate it:
la brebis galeuseThe black sheep.Rate it:
la caque sent toujours le harengWhat is bred in the bone will never come out of the flesh.Rate it:
la caque sent toujours le harengLa vraie nature d’une personne finit toujours par ressortir.Rate it:
la cause est entendueL’affaire est prête à être jugée.Rate it:
la cause est entendueLe débat est clos.Rate it:
la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pasCeux qui anticipent une certaine récompense seront toujours déçus.Rate it:
la charité, s’il vous plaît!Please give me a penny!Rate it:
la cheville ouvrièreThe mainspring, pivot.Rate it:
la clef dont on se sert est toujours claireOne does not get rusty in what one does every day.Rate it:
la coupe est pleineC’en est trop, les limites de la tolérance ont été dépassées.Rate it:
la critique est aisée mais l’art est difficileIl est facile de trouver des défauts à quelque chose, alors qu’on ne ferait pas mieux soi-même.Rate it:
la croix et la bannièreTrès difficile, très compliqué.Rate it:
la curiosité est un vilain défautÊtre trop curieux peut valoir des ennuis.Rate it:
la distance grandit tout prestige“’Tis distance lends enchantment to the view, And robes the mountain in its azure hue.” [Campbell , Pleasures of Hope, i. 7.]Rate it:
la dragée est amèreCela est dur à supporter.Rate it:
la faim chasse le loup hors du boisHunger tames the lion; Hunger will break through stone walls.Rate it:
la fermeS’emploie pour intimer l’ordre de se taire.Rate it:
la fête battait son pleinThe entertainment was at its height.Rate it:
la fiction devient réalitéCe qui n’était qu’une idée ou une hypothèse se produit réellement.Rate it:
la fin couronne l’œuvreThe end crowns all; All’s well that ends well.Rate it:
la fin justifie les moyensSuccess justifies the means by which it has been attained.Rate it:
la fin justifie les moyensSi le but à atteindre est suffisamment juste ou important, il peut justifier des méthodes immorales, voire illégales ou violentes.Rate it:
la fleur de l’âgeThe prime of life.Rate it:
la foi du charbonnierBlind faith.Rate it:
la foi transporte les montagnesAvoir la foi en quelque chose permet de se surpasser pour atteindre l'inatteignable.Rate it:
la folle du logisFancy, imagination.Rate it:
la force prime le droitMight is right. Rate it:
la forme emporte le fondSe dit pour exprimer que, dans le jugement d’un procès, la forme prévaut sur le fond, c’est-à-dire qu’un simple défaut de forme peut faire échouer dans les prétentions les mieux fondées.Rate it:
la fortune rit aux sotsFools have the best luck.Rate it:
la fortune sourit aux audacieuxIl faut prendre des risques pour réussir.Rate it:
la fortune vient en dormantSe dit en parlant d’une personne qui devient riche sans rien faireRate it:
la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroitUn évènement qui ne survient qu'une fois, ne se reproduit que rarement une deuxième.Rate it:
la fourmi elle-même a sa colèreÀ force de pousser quelque chose ou quelqu’un, même le plus petit, on finit par dépasser la limite.Rate it:
la gageure est la preuve des sotsRate it:
la goutte d'eau qui fait déborder le vasethe straw that broke the camel's backRate it:
la justice ne connaît personneJustice is no respecter of persons.Rate it:
la lame use le fourreauSe dit des personnes chez qui l’excessive activité de l’esprit nuit à la santé du corps.Rate it:

Nous avons besoin de vous!

Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!