Found 150 phrases starting with O:


obtenir une bourse au lycéeTo gain an exhibition (or, scholarship) at a public school.Rate it:
oh boyMarque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction.Rate it:
oh fantJuron traduisant toute sorte de vives émotions.Rate it:
oh hisseInterjection d’incitation à l’effort, utilisée souvent pour synchroniser l’effort de plusieurs personnes.Rate it:
oh hisse, enculéCri de découragement ou de désaccord lancé par un groupe de supporters au gardien de but adverse qui effectue un dégagement.Rate it:
oh là làMarque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction.Rate it:
oh là làMarque l’enthousiasme, l’excitation.Rate it:
oh là làMarque la déception.Rate it:
oh! la belle équipée!Here’s a pretty kettle of fish!Rate it:
oignez vilain, il vous poindra: poignez vilain, il vous oindra.Rate it:
on a condamné la porteThe door is nailed up, blocked up.Rate it:
on a découvert le pot aux rosesThey have discovered the mystery, the secret.Rate it:
on a souvent besoin d’un plus petit que soiA mouse may be of service to a lion.Rate it:
on a tous les ans douze moisOn vieillit sans s’en apercevoir.Rate it:
on aurait pu entendre une mouche volerCette phrase s’emploie pour parler d’un silence absolu.Rate it:
on connaît les amis au besoinA friend in need is a friend indeed.Rate it:
on dirait qu’il le fait pour l’amour du bon dieuHe does it with such bad grace that one would say he did it for conscience’ sake.Rate it:
on dirait une poule qui a trouvé un couteauExprime l'incompréhension de quelqu'un, devant une situation qui le dépasse.Rate it:
on dit souvent la vérité en riantThere is many a true word spoken in jest.Rate it:
on enleva les journaux comme du painThe papers sold like hot rolls, like wild-fire.Rate it:
on entendrait trotter une souris (or, voler une mouche)One could hear a pin drop.Rate it:
on est jamais mieux servi que par soi-mêmeAutrui ne réalisera jamais un travail désiré aussi bien que soi-même.Rate it:
on est pas chez méméS’emploie comme une interjection demandant aux interlocuteurs de surveiller leur conduite à l’extérieur de chez eux.Rate it:
on est plus couché que deboutLife is short compared with eternity.Rate it:
on est puni par où l’on a péché“The Gods are just, and of our pleasant vices Make instruments to scourge us.”Rate it:
on est un sot“They-say-so” is half a liar.Rate it:
on fait comme on peutWe must do the best we can; We have done the best we could.Rate it:
on fait de bonne soupe dans un vieux potLes vieilles choses ne laissent pas de servir.Rate it:
on fait queue au théâtreThere is a crowd at the door of the theatre (waiting for admittance).Rate it:
on fait toujours le loup plus gros qu’il n’estA tale never loses in the telling.Rate it:
on le fait richeHe is said to be rich.Rate it:
on le porte aux nuesThey praise him to the skies.Rate it:
on le tenait à quatreIt needed four men to hold him down.Rate it:
on le tient à quatreIt needs four men to hold him down.Rate it:
on loge à pied et à chevalGood entertainment (accommodation) for man and beast.Rate it:
on lui a donné du balaiThey gave him the sack (i.e. dismissed him).Rate it:
on lui a fait passer le goût du pain (fam.)They killed him.Rate it:
on lui a fait un poisson d’avrilThey made him an April fool.Rate it:
on lui a monté le coupThey induced him to do it; They deceived him.Rate it:
on lui compterait les côtesHe is nothing but skin and bone.Rate it:
on lui donnerait le bon dieu sans confessionThey would trust him to any extent (because of his saintly appearance).Rate it:
on l’a frotté d’importance (or, comme il faut)He got a good drubbing.Rate it:
on l’a mené tambour battantThey led him with a high hand; They played the martinet with him.Rate it:
on l’a mis à la porteThey turned him out.Rate it:
on l’a mis au rancartHe has been put on the shelf.Rate it:
on l’a mis dedans (fam.)1. They took him in (i.e. they deceived him). 2. They ran him in (i.e. they put him in prison).Rate it:
on l’a reçu comme un chien dans un jeu de quillesHe was as welcome as a dog at a wedding.Rate it:
on l’envoya planter ses chouxHe was dismissed.Rate it:
on mit les petits plats dans les grands pour le bien recevoir (fam.)They spared neither trouble nor money to receive him well; They received him with much fuss.Rate it:
on m’a donné cela à titre gratuit (or, gracieux)They gave me that for nothing.Rate it:

Nous avons besoin de vous!

Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!