Found 431 phrases starting with L:


le diable bat sa femme pour avoir des crêpesSe disait autrefois dans les rares situations où il pleut tout en faisant soleil.Rate it:
le diable chante la grand’messeHe hides his vices under the cloak of religion.Rate it:
le diable est dans les détailsUne faute dans un détail peut compromettre tout un ensemble.Rate it:
le diable n’y perd rienSe dit en parlant d’une personne qui sait habituellement maîtriser et cacher les passions et les sentiments qui la tourmentent.Rate it:
le diable n’y perd rienSe dit également en parlant des souffrances qu’on dissimule.Rate it:
le feu détruisit le bâtiment de fond en combleThe fire completely gutted the building.Rate it:
le feu lui sort par les yeuxSes yeux sont allumés de colère ; il est fort courroucé.Rate it:
le fils fait affront à sa familleThe son is a disgrace to his family.Rate it:
le fond emporte la formeSe dit pour exprimer que, dans le jugement d’un procès, le fond prévaut sur la forme, c’est-à-dire qu’un simple défaut de forme ne peut pas faire échouer dans les prétentions les mieux fondées.Rate it:
le fort portant le faibleOne thing with another; On an average.Rate it:
le franc est tombéDit lorsqu’une personne vient de comprendre quelque chose.Rate it:
le génie frise la folieL’intelligence partage certaines qualités avec à la folie.Rate it:
le jeu ne vaut pas la chandelleThe game is not worth the candle; It is not worth while.Rate it:
le jeu ne vaut pas la chandelleLa chose dont il s’agit ne mérite pas forcément les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait.Rate it:
le jeu n’en vaut pas la chandelleLa chose dont il s’agit ne mérite pas forcément les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait.Rate it:
le juge les a renvoyés dos à dosThe judge nonsuited them both.Rate it:
le juste milieuThe golden mean.Rate it:
le langage des hallesBillingsgate.Rate it:
le livre vient de paraîtreThe book is just out, just published.Rate it:
le loup mourra dans sa peauA bad thing never dies; A bad man will die a bad man.Rate it:
le loup mourra en sa peauUn méchant ne change pas.Rate it:
le mal est faitPour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose.Rate it:
le mal est faitPour souligner l’ampleur d’une situation malheureuse, en dépit des efforts pour y remédier.Rate it:
le malheur des uns fait le bonheur des autresLes évènements malheureux pour quelqu’un sont favorables à d’autres.Rate it:
le mât de cocagneThe greasy pole.Rate it:
le mieux est l’ennemi du bienLeave well alone.Rate it:
le mieux est l’ennemi du bienOn peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure.Rate it:
le ministère a du plomb dans l’aileThe ministry is nearing its end, is winged.Rate it:
le ministre lui a accordé un débit de tabacThe minister has given him a license to sell tobacco.Rate it:
le moine répond comme l’abbé chanteLes inférieurs prennent quelque chose du ton, des habitudes de leurs supérieurs.Rate it:
le monde est petitS'emploie quand on reconnait quelqu'un par hasard.Rate it:
le mort a toujours tortUn homme mort ne pouvant plus se défendre, on rejette la faute de beaucoup de choses sur lui.Rate it:
le mort saisit le vifDès qu’un homme est mort, ses biens passent à son héritier légitime, sans aucune formalité de justice.Rate it:
le moyen âgeThe Middle Ages.Rate it:
le navire a péri corps et biensThe ship went down with all hands on board.Rate it:
le patron n’est pas commode (fam.)The master (boss) knows all our tricks, is not easily taken in, is very strict, is not an easy customer to deal with.Rate it:
le pauvre homme est toujours (comme un chien) à l’attacheThe poor man is a very slave, is compelled to work hard and constantly.Rate it:
le pavillon couvre la marchandiseLe commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes.Rate it:
le pavillon couvre la marchandiseLe transport d’une marchandise est légitimé par le pavillon que porte le navire qui la transporte.Rate it:
le pavillon couvre la marchandiseSe dit d’une chose qui a pour garantie le nom de celui qui l’a produite, le crédit de l’endroit d’où elle provient.Rate it:
le petit oiseau va sortirMise en garde faite par un photographe pour prévenir ses sujets qu’il va prendre le cliché.Rate it:
le pied m’a manquéMy foot slipped.Rate it:
le pire n’est jamais certainQuoi qu’il arrive, même si la situation est grave, il se peut que les choses s’améliorent.Rate it:
le plancher des vaches (fam.)Dry land; Terra firma.Rate it:
le plus beau de l’histoire c’était qu’il n’en savait rienThe best of the joke was he knew nothing about it.Rate it:
le plus fort est faitThe worst is over; The most difficult part is done.Rate it:
le plus tôt sera le mieuxThe sooner, the better.Rate it:
le plus tôt sera le mieuxS'emploie pour justifier la rapidité d'un évènement.Rate it:
le poisson commence à puer par la têteVariante de le poisson commence à pourrir par la tête.Rate it:
le poisson pourrit par la têteLes problèmes d’une organisation commencent par ceux qui la dirigent.Rate it:

Nous avons besoin de vous!

Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!