dormirse en los laureles

تغفو على أمجاد

usnout na vavřínech

falder i søvn på laurbærene

auf den lorbeeren einschlafen

κοιμηθείτε στις δάφνες

fall asleep on the laurels

endormiĝu sur la laŭroj

بخاطر پیراهن ها بخواب

nukahtaa laakereilla

s'endormir sur les lauriers

लहँगे पर सो जाओ

elaludni a babéron

ընկնել դափնիների վրա

tertidur di capai

addormentarsi sugli allori

נרדמים על זרי הדפנה

月桂樹に眠りに落ちる

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ

월계수에 잠들다

in requiem tibi lauream insignem

in slaap vallen op de lauweren

sovner på laurbærene

zasnąć na laurach

adormecer nos louros

adormi pe lauri

заснуть на лаврах

somnar på lagrarna

புகழ்பெற்றவர்கள் மீது தூங்குங்கள்

పురస్కారాలపై నిద్రపోండి

หลับไปบนลอเรล

defne üzerinde uykuya dalmak

заснути на лаврах

اعزاز پر سوتے ہیں

ngủ trên vòng nguyệt quế

פאַלן שלאָפנדיק אויף די לאָראַלז

在桂冠上入睡

在桂冠上入睡