Editorial »

Most Popular Phrases

Here are our most popular phrases as computed based on our visitors ranking.

obrigado pela parte que me tocaA sarcastic thank you said as a response to an offense.5,091 Views
que mal lhe pergunteSaid preceding a question that may be seem as too rude or personal, to reduce the impact of said question.610 Views
como diria Jack o Estripador, vamos por partesLet's carefully analyze the situation.537 Views
vai tomar no seu cuAlternative form of vai tomar no cu471 Views
não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabeI definitely don't care.333 Views
gordo, baleia, saco de areiaA rhyme intended to humiliate a fat person.187 Views
eu tenho uma perguntaI have a question184 Views
toda brincadeira tem um fundo de verdadethere's a grain of truth in every joke162 Views
como te chamaswhat is your name?145 Views
meu povo e minha povaused to address an audience, especially in mockery of the style of speech used by politicians130 Views
o prazer é todo meuthe pleasure is all mine123 Views
era só o que me faltavaliterally: “ was the only missing piece for me/ was just what I was missing.” either expresses impatience towards yet another misfortune or expresses disbelief towards an absurd statement: “give me a break!”119 Views
podia dormir sem essaSaid of an avoidable unpleasant situation.113 Views
vira essa boca pra láSaid as a response after the interlocutor said that something deeply undesirable or harmful could happen.108 Views
você fala portuguêsDo you speak Portuguese?93 Views
nem me falatell me about it93 Views
eu não falo inglêsI don't speak English89 Views
o caralho a quatroet cetera82 Views
último, mas não menos importantelast but not least81 Views
se correr o bicho pega, se ficar o bicho comedamned if one does and damned if one doesn't79 Views
à beira deon the brink of70 Views
a fila andaExpresses the notion that it is normal to move on from one relationship to the next. See also: serial monogamy.70 Views
um belo diaUsed to introduce a sudden, unexpected change in the course of events.69 Views
das duas, umaeither one or the other62 Views
Appendix:Snowclones/nem X, nem Y, muito pelo contrárioExpresses disagreement with two options.60 Views
meu ouvido não é penicoSaid to express annoyance at something that another person said.59 Views
que tal sewhat if58 Views
como queiraas you wish55 Views
duas cabeças pensam melhor do que umatwo heads are better than one54 Views
não sei das quantasA placeholder.54 Views
e talodd; approximately53 Views
quero verSaid of something one is confident that will not happen.52 Views
com que caraHow am I supposed to...?52 Views
lá se vaithere goes51 Views
é bom queone/you/he/they/etc. better49 Views
não me digayou don't say49 Views
chamo-memy name is…48 Views
que o diabo carreguelet deal with their own problems48 Views
vtncAbbreviation of vai tomar no cu.48 Views
cabeça de porcoPessoa maluca, vulgar e irresponsável, impudica, expressão mais apropriada para o sexo feminino, antiga e bem conhecida no Paraná, inclusive na sua capital.46 Views
merda defucking; damn; used to express discontent with something44 Views
é quethe thing is42 Views
ou caga, ou desocupa a moitaEither do it, or let other people do it.42 Views
e lá vai fumaçaUsed to fill in an unknown number or year.42 Views
lá se foithere goes41 Views
e tudoUsed to emphasize something absurd.41 Views
de cu é rolaUsed as reply, insults the interlocutor's statement; "I don't fucking care".41 Views
não deu outraPhrase used when a situation previously expected as undesirable actually occurs.39 Views
e olha que"and mind you"!38 Views
tomara queI hope that...37 Views
tanto fazwhatever !36 Views
não custa nadaSaid to justify doing something that is easy to be done, especially when one is reluctant or doubtful about doing it.36 Views
se a carapuça serviuif the shoe fits; if the cap fits35 Views
cara de um, focinho de outromuch of a muchness35 Views
vai tomar no cufuck off34 Views
coméquiéEye dialect spelling of como é que é.33 Views
só o tempo diráAlternative form of o tempo dirá; literally only time will tell30 Views
você vem sempre aquido you come here often; A phrase strongly associated with flirtatious behavior.28 Views
ter o olho maior do que a barrigaTo want more than one can handle.26 Views
se melhorar, estragaSaid of something that is very good, to a point that it can't be improved further.26 Views
eu não falo portuguêsI don't speak Portuguese23 Views
Feliz Natal e próspero Ano NovoMerry Christmas and a Happy New Year23 Views
pão, pão, queijo, queijoused to introduce a frank or direct statement23 Views
ou vai ou rachait's all or nothing21 Views
toca aquigive me five20 Views
slásingular imperative of sláa19 Views
salve-se quem puderAlternative spelling of salve-se-quem-puder19 Views
data veniaI beg to differ18 Views
falas portuguêsDo you speak Portuguese?18 Views
cuméquiéEye dialect spelling of como é que é.18 Views
durma com Deussweet dreams17 Views
faça-me o favordo me a favour17 Views
te amoI love you17 Views
noves forarefers to the act of verification, looking for proof17 Views
com uma mão na frente e a outra atrásextremely poor; having no money17 Views
preparar, apontar, fogoready, aim, fire17 Views
por dentroUsed other than with a figurative or idiomatic meaning: see por, dentro.17 Views
CQDSOS, general distress call17 Views
aqui jazhere lies16 Views
pingar de sonoto feel an intense organic need to sleep due to sleep privation16 Views
vim, vi, venciI came, I saw, I conquered16 Views
que medaused to dismiss a threat16 Views
vai se foderfuck you!, go fuck yourself!15 Views
nem mas, nem meio mas"absolutely not!", "but me no buts", as a response and means of interrupting another person who started a phrase with mas.15 Views
bons sonhossweet dreams14 Views
existem casos e casosThere are different cases with different circumstances to be considered separately.14 Views
por centopercent14 Views
faça-me o favorplease !14 Views
falando do diabospeak of the devil14 Views
quer saberUsed other than with a figurative or idiomatic meaning: see quer, saber.14 Views
e olhe láUsed to end a sentence, indicates that a small improvement is already more than expected and one should not hope for more.13 Views
amo-teI love you13 Views
um atrás do outroMany, in quick succession.12 Views
nem me faleAlternative form of nem me fala12 Views
boa tardegood afternoon12 Views
noves forarefers to the act of casting out nines12 Views
o que é, o que éIntroduces a riddle.12 Views
nunca diga nuncanever say never11 Views
um passarinho me contoua little bird told me11 Views
a bem da verdade"to tell the truth", "for the sake of accuracy"11 Views

Precisamos de você!

Ajude-nos a construir a maior coleção de frases editadas por humanos na web!

Discuss these most popular phrases with the community:

0 Comments

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    I'd take a _________ for that child.
    A jab
    B bullet
    C sword
    D challenge

    Browse Phrases.com

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ