vous ne savez pas où le bât le blesse

Rate this phrase:(0.00 / 0 votes)
You do not know where the shoe pinches him.
French French
0 Views

“Je sçay mieux où le bas me blesse.” Maistre Pierre Pathelin, l. 1357. Bât = pack-saddle. Compare the German: Jeder weiss am besten wo ihn der Schuh drückt.\nThe phrase first appears in Plutarch’s Life of Æmilius Paullus. A certain Roman having forsaken his wife, her friends fell out with him and asked what fault he found in her; was she not faithful and fair, and had she not borne him many beautiful children? He replied by putting forth his foot and saying: “Is not this a goodly shoe? Is it not finely made, and is it not new? And yet I dare say there is not one of you can tell where it pinches me.”

Submitted on August 06, 2019

Traduction

Trouver une traduction pour le vous ne savez pas où le bât le blesse phrase dans d'autres langues:

Sélectionnez une autre langue:

  • - Select -
  • Chinese - Simplified 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • Chinese - Traditional 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Spanish Español (Spanish)
  • Esperanto Esperanto (Esperanto)
  • Japanese 日本語 (Japanese)
  • Portuguese Português (Portuguese)
  • German Deutsch (German)
  • Arabic العربية (Arabic)
  • French Français (French)
  • Russian Русский (Russian)
  • Kannada ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • Korean 한국어 (Korean)
  • Hebrew עברית (Hebrew)
  • Ukrainian Український (Ukrainian)
  • Urdu اردو (Urdu)
  • Hungarian Magyar (Hungarian)
  • Hindi मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesian Indonesia (Indonesian)
  • Italian Italiano (Italian)
  • Tamil தமிழ் (Tamil)
  • Turkish Türkçe (Turkish)
  • Telugu తెలుగు (Telugu)
  • Thai ภาษาไทย (Thai)
  • Vietnamese Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Czech Čeština (Czech)
  • Polish Polski (Polish)
  • Indonesian Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Romanian Românește (Romanian)
  • Dutch Nederlands (Dutch)
  • Greek Ελληνικά (Greek)
  • Latin Latinum (Latin)
  • Swedish Svenska (Swedish)
  • Danish Dansk (Danish)
  • Finnish Suomi (Finnish)
  • Persian فارسی (Persian)
  • Yiddish ייִדיש (Yiddish)
  • Armenian հայերեն (Armenian)
  • Norwegian Norsk (Norwegian)
  • English English (English)

Phrases voisines

Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à vous ne savez pas où le bât le blesse

Discuter de vous ne savez pas où le bât le blesse phrase avec la communauté:

Citation

Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter vous ne savez pas où le bât le blesse à votre bibliographie:

Style:MLAChicagoAPA

"vous ne savez pas où le bât le blesse." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2019. Web. 24 Aug. 2019. <https://www.phrases.com/FR/phrase/vous-ne-savez-pas-où-le-bât-le-blesse_52828>.

Nous avons besoin de vous!

Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!

Merci pour votre vote! Nous apprécions vraiment votre soutien.