que diable allait-il faire dans cette galère?

Rate this phrase:(3.00 / 1 vote)
Whatever induced him to get into that fix? Whatever business had he there?
1 View

Molière , Fourberies de Scapin, ii. II , imitated from a scene of Le Pédant joué by Cyrano de Bergerac, as is noted by M. Edmond Rostand in his play, “Cyrano de Bergerac,” v. 6:\nRag.   Hier on jouait Scapin Et j’ai vu qu’il vous a pris une scène. Le Bret.      Entière! Rag. Oui, Monsieur, le fameux: “Que diable allait-il faire?”\nIn Molière, Scapin, the amusing but rascally servant of farce, in order to obtain more money out of Géronte, the father of his young master, Léandre, pretends that the latter has been taken prisoner on board a Turkish galley and that the captain demands 500 crowns as ransom. Géronte in the dilemma of losing either his money or his son, at last parts with his treasured gold, but not without repeating several times in heartfelt sorrow, “Que diable allait-il faire dans cette galère?”

Submitted on August 06, 2019

Traduction

Trouver une traduction pour le que diable allait-il faire dans cette galère? phrase dans d'autres langues:

Sélectionnez une autre langue:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Український (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Phrases voisines

Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à que diable allait-il faire dans cette galère?

Discuter de que diable allait-il faire dans cette galère? phrase avec la communauté:

Citation

Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter que diable allait-il faire dans cette galère? à votre bibliographie:

Style:MLAChicagoAPA

"que diable allait-il faire dans cette galère?." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2020. Web. 23 Feb. 2020. <https://www.phrases.com/FR/phrase/que-diable-allait-il-faire-dans-cette-galère-_52331>.

Nous avons besoin de vous!

Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!

Merci pour votre vote! Nous apprécions vraiment votre soutien.