à bon entendeur salut

Rate this phrase:(4.00 / 1 vote)
Avertissement plus ou moins voilé ou menaçant : que celui qui entend bien ce que je dis en fasse son profit, qu’il fasse attention.

Etymology:

  • Entendre devant être compris au sens de « comprendre », comme dans j’entends bien, entendre à demi-mot ou entendre la plaisanterie, on trouve déjà dans l’Évangile  : « que celui qui a des oreilles pour entendre, entende ! » Quant à salut, il faut l’entendre au sens de « chercher ou trouver son salut », c’est-à-dire «  éviter un danger ».
13 Views

À bon entendeur, salut ! n’est pas seulement un précepte évangélique, c’est encore une excellente spéculation ; observez-le, on vous passera tout, jusqu’à des vices. —  (Honoré de Balzac , Modeste Mignon, 1844)

Submitted on July 07, 2010

Définitions supplémentaires pour 'à bon entendeur salut':

à bon entendeur salutA word to the wise is enough. Verb. sap.
Les voir tous »

Traduction

Trouver une traduction pour le à bon entendeur salut phrase dans d'autres langues:

zum weisen hallo

Sélectionnez une autre langue:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Український (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Phrases voisines

Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à à bon entendeur salut

Discuter de à bon entendeur salut phrase avec la communauté:

Citation

Utilisez la citation ci-dessous pour ajouter à bon entendeur salut à votre bibliographie:

Style:MLAChicagoAPA

"à bon entendeur salut." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2020. Web. 27 May 2020. <https://www.phrases.com/FR/phrase/à-bon-entendeur-salut_27442>.

Nous avons besoin de vous!

Aidez-nous à créer la plus grande collection de phrases modifiées par l'homme sur le web!

Merci pour votre vote! Nous apprécions vraiment votre soutien.